Italienisch-Englisch Übersetzung für data di scadenza

expiry datethe removal of the expiry date, thus making the compensation scheme permanent, with a five-yearly review; l'eliminazione della data di scadenza, rendendo permanente il regime di compensazione, con una revisione quinquennale; The expiry date of the current financial framework is uncertain, as is the extent of the reform of the financial perspective. La data di scadenza dell'attuale quadro finanziario è incerta, così come la portata della riforma delle prospettive finanziarie. First, as Mr Coelho said, the initial expiry date of the instruments - 30 June this year - has become unrealistic and will therefore be changed. In primo luogo, come precisato dall'onorevole Coelho, la data di scadenza iniziale degli strumenti - il 30 giugno di quest'anno - si è rivelata poco realistica e di conseguenza verrà cambiata.
sell-by dateWe think that it has long since passed its sell-by date. Pensiamo che la data di scadenza è trascorsa da molto tempo. The Euratom Atomic Energy Community was founded in 1957 and is now well past its sell-by date. La Comunità dell'energia atomica Euratom è stata fondata nel 1957 ed è ora ben oltre la data di scadenza. But amongst the people in our Member States, the institutional debate is long past its sell-by date. Tuttavia, tra i cittadini degli Stati membri il dibattito istituzionale ha superato da tempo la data di scadenza.

Wörterbuch